from the dusty May sun
her looming shadow grows
hidden in the branches
of the poison creosote
she twines her spines up slowly
towards the boiling sun
and when I touched her skin
my fingers ran with blood
when the last light warms the rocks
and the rattlesnakes unfold
the mountain cats will come
to drag away your bones
and rise with me forever
across the silent sand
and the stars will be your eyes
and the wind will be my hands
ВИСТИНСКИ ДЕТЕКТИВ сезона 1 епизода 6
Ќе одам да направам проверка. Само што дојдов.
Ќе се вратам за 20 минути.
Не знаев дека татко и на Одри е полицаец...
Не сакав да навредам некого. -Да, г-дине, никого не сакавме да навредиме.
Одри има 16 години.
Ве имаме за силување на малолетник. Знаете, така?
Знаете што им се случува на вакви убави момчиња во затвор, за вакви обвинувања?
Видете. Отворено е.
Сакате да излезете малку? На воздух?
Не, г-дине.
Мислам дека сте малку лути.
Ми кажуваш како се чувствувам?
Тоа е вообразено.
Два избора... Ќе го направиме тоа овде, со договор
дека ниту вие, ниту било кој од вашиот вид
смее да се доближи поблиску од 100 метри на ќерка ми.
Или... ќе го покренеме обвинението.
Има многу типови во затворот Ангола
кои сакаат да ми должат услуга.
Ајде излезете.
Ајде.
Излези ваму.
Машката игра си носи машка цена.
Ако ништо друго барем тоа ќе научите.
Те молам! Жал ми е.
Те молам!
Во дисциплинските извештаи стои дека и порано бил нестабилен.
Што се случи меѓу вас? Два укора, суспензија.
Вашиот наредник тогаш, Солтер... напишал...
"Манична состојба", тука пишува. -Не, он,
Почна помалку да работи...
И кој знае зошто,
почна да работи на нешто за што јас не знаев.
Стари случаи на исчезнати личности. -Што сакаш?
Тука нема ништо за тебе. -Јас сум од Државната Полиција.
Ако сте вие Тери Гидри, би сакал да поразговарам за вашиот син.
Шерифот организираше пребарување?
Имаше и маринска единица.
Рефлектори, се... ништо не најдоа.
После 4 недели, рибари го пронајдоа неговиот чамец...
Целиот искршен.
Рекоа дека тоа може да е од крокодил. -Во кое училиште одел Сони?
Кралица на Ангелите.
Едно од школите на Татл.
Не спиевме првите 4 недели Сони кога исчезна.
Тоа ја полуде мајка му.
Она...
Мислеше дека го слуша, под водата...
како ја повикува.
Друже, види.
Ајде само замини од тука, добро?
Не сакам да ме уапсат. Само, замини...
пред да ти направам нешто.
Ако не е така, сакам да знам како било. Тоа е се.
Нема да разговараме
за лични работи како оваа без...
Ако не сакаш да зборуваш за нешто, нема проблем.
Сигурно не сакаш кафе или...
Не, благодарам. -Загрижена си за бившиот твој сопруг?
Во ред е. Он не не‘ интересира.
Тогаш, што барате од мене?
Перспектива, претпоставувам.
Нешто се случило, во 2002.
Партнерот на твојот поранешен сопруг, Растин Кол.
Порано, се ицрпував себе си
управувајќи недозреани мажи кои мислеа дека се паметни,
затоа поставете прашање или заминувам. -Баш како полициска сопруга.
Веќе не. -Не сакаме да ве изработиме, г-ѓо.
Чесен збор.
Не интересира Растин Кол во 2002.
Зошто заминал, што правел од тогаш.
Дали сте контактирале со него, Г-ѓо Соер, после 2002?
Не. -Но добро го познававте.
Мислам, беше партнер на маж ви. -Раст? Да, го знаев.
Не добро како некои други. А зошто прашувате за него?
Нешто лошо се има случено. Кол можеби е замешан.
Колку повеќе дознаваме за него, толку е полошо.
Нешто лошо се има случено со него, одамна.
Јас го знаев Раст како добар човек,
па не знам што можам да ви кажам.
Раст точно знаеше кој е...
и никој не можеше да го разубеди.
Единствениот голем проблем на Марти беше тоа што не знаеше кој е,
и затоа не знаеше што сака.
Но нема сеуште да се лутам за тоа...
не после толку време.
Можам да ви помогнам некако, г-дине? -Да, ве молам.
Размислував за овој.
ТАМПОНИ
Извинете, може едно Мартини со маслинки? -Веднаш. -Фала.
Се планира голем викенд? -Да.
Да. Имам се потребно за добра забава.
Полицаец сте, така?
Како знаеше?
Мислам дека те видов пред неколку години.
Си била во неволја? -Не.
Дојде во едно место каде што престојував, се распрашуваше за една девојка.
Марти.
Бет.
Затворено е.
Секогаш олку рано потпивнуваш, Свештенику?
Кој си ти? -Не ме паметиш?
Дојдов во вашиот “препородувачки шатор“, Јануари, 95-та.
Изгледа си се откажал од тоа.
Во средните 80-ти. Тогаш сеуште си бил под свештенството на Татл.
Кажи ми за неговата организација, создадена за финансирање на руралните школи.
Се викаше “Извор“.
Евангелистичка иницијатива за обезбедување на религиозно образование
како алтернатива на јавните школи во руралните средини.
Тоа е една од причините за намалување на учениците во јавните школи,
многу деца мораа да патуваат еден час и повеќе со автобус.
Знаеш за школото во Пеликан Ајлнд?
Не знам до детали,
ама имаше едно...
во 1988.
Обвиненија дека се искористуваат деца.
Не сум нашол информации за тоа.
Тоа се чуваше внатре.
Можеби не било ништо, можеби некои луѓе биле платени.
Ама тоа нема врска со мене. Јас одев во школо во Бејтон Руж.
Имаше некои оговарања,
но не дававме значење на шпекулации.
Зошто си замина? -Поради бирократијата.
Политиката.
Не ме лажи.
Зошто си замина?
Во нашите должности спаѓаше и одржување на местото.
Една вечер, ја чистев библиотеката на свештениците.
Ми падна една стара книга,
"Писмата на Тилиос ДеЛорка."
Францисканец, мистик, од 12-от век, многу мрачен.
Кога ја кренав книгата, испадна една папка.
Мала папка со слики.
Слики од деца.
Голи.
Изгледаа како да спијат.
И што направи?
Ги однесов кај надредениот за етика, Дикон Фарар.
Он беше близок со Татл, заменик претседател на колеџот.
Ништо не направил?
Не, делуваше луто затоа што му ги донесов.
Дури сакаше да го претстави тоа како јас да признавам нешто.
Морав да го докажувам спротивното.
Вети дека ќе разгледа...
Заминав пред да се прекине програмата “Извор“.
А зошто го напушти проповедувањето?
Последните два шатора ни ги уништија.
Немав веќе срце.
И малку премногу од ова.
Цел живот, сакав да бидам поблиску до Господ.
Но единствената близина...
Тишината.
Не беше така лошо како што делуваше. Подобро од повеќето.
Џен беше добра жена. Слушнав дека го продала ранчот.
Не ми се верува дека ти беше тоа. -Заштедив пари за стан,
најдов нормална работа.
Бев побегната од лоша ситуација кога првпат се сретнавме.
Одлично е како си ги свртела работите.
Види се.
Ти беше голем херој во весниците.
Малку преувеличија
од тоа што навистина беше. Нема...
многу херојство во последно време.
Ти си добар човек.
Секој може да го види тоа.
Го видов тоа уште првиот пат кога те сретнав.
Бог ни дал маани,
и ова го научив... Тој не ги гледа нив како маани.
Нема ништо погрешно во тоа како не создал.
Универзумот простува за се.
Сакаш виски?
Што се случи во 2002?
Го имате нашиот последен случај?
Шермејн Будро? Беше во сите весници.
"Медеја од мочуриштето." Знаете која била Медеја? -Да.
(митологија, се осветила на мажот со убиство на нивните деца)
После тоа беше статично меѓу нас.
Тоа беше лошо. Мислам дека допринесе,
состојбата на умот на Раст кога си замина.
СНСД. Што е тоа? Збор од 4 букви, С-Н-С-Д, (синдром на ненадејна смрт на доенчиња)
ама мислам... што е тоа?
Стар збор, како клетва.
Не е јазик кој секој го зборува.
Но тоа се случи на твоето прво бебе, Џесика.
Рекоа... твоето второ,
Џоди, било 23 дена старо.
Аутопсијата не покажала знаци на траума, значи...
СНСД.
И јас изгубив дете, Шермејн.
Изгубив и брак.
Твоето трето бебе,
лани го породи.
Господе, жено, си слушнала ли за кондом?
Контрола на раѓањето е грев.
Детето е прекрасна работа.
Детето е прекрасно.
Луѓето понекогаш...
грешно гледаат на децата, мислат дека е одговор на нешто,
начин да ја променат нивната приказна.
Шермејн, дали некогаш си слушнала за...
Минхаузен прокси синдромот? (лице што предизвикува болест кај друг)
Не.
Во точно 04:49, апаратот за дишење поврзан со твоето дете
бил исклучен...
36 минути.
Потоа пак бил вклучен, и за тоа време,
виталните органи на детето откажале.
Шермејн, треба да ми кажеш некои работи.
Добро? -Добро.
Како оди?
Блиску е.
Потпиши го тоа.
Весниците,
нема да те поштедат...
а затворот е... многу тежок,
за луѓето кои повредувале деца.
Ако добиеш прилика, би требало да се убиеш.
Што?
Што? Те молам.
Господе. Каква злобна кучка.
Се јавив во Пенсилванија, да одговара за убиство на првите две деца,
ама изгледа дека ќе биде само за едно. -Пак се работи за живот. -Да.
Браво. -Слушај, Марти,
препиши го ова на компјутер, важи? -Извини? Треба да бидеш негде?
Признаниево е долго. -А што, ти треба да бидеш негде.
Сакаш и врвките да ти ги врзам?
Каде бе со тој став, а? Твоето време е повредно од моето?
Имаш работа, Марти? Треба да одиш дома кај семејството, да се играш со децата?
Не можеш да си најдеш газе, па мене ми влагаш во газот.
Требаше да си ја задржиш жената. Дупењето беше добро за тебе.
Да му ебам. Морону еден.
Да му се сневиди. Ти, луѓево, местово.
Си го јадеш младенчето и се тоа е во ред се додека
имаш на кого да му отпоздравиш, а? -Што се случува со тебе?
Солтер праша за тоа. Од Иберија се јавија.
Одиш наоколу и им сметаш на луѓето, отвораш стари случаи.
Работам. Имам работи кои треба да ги направам.
Затоа напиши го извештајот. Така работиме.
Јас извлекувам признанија, ти ги пишуваш. Досега добро функционираше.
Јас сум единствениот кој застанал во твоја одбрана.
Било кога.
Знаеш како е да се биде твој партнер? Еби се.
Не, братче, без мене, ти не постоиш.
Затоа препиши го ебениот извештај.
Психолози работеа со неа. Има регресивна кататонија.
Веќе седма година. Ако на било кој начин реагира болно, негативно,
тогаш ќе мора да заминеш. -Секако.
Јас бев еден од луѓето кој ја најде Кели пред 7 години.
Кели.
Можеби не се сеќаваш, но веќе се имаме сретнато многу одамна.
Сакам да те прашам за тие луѓе
кои те повредија тогаш.
Се сеќаваш дали имало повеќе од двајца?
Дали имаше некој друг?
Човекот со лузните
беше најлош.
Боже. -Какви лузни?
Џинот.
Ме натера да гледам што му прави на Били.
Лузните на џинот, дали беа на неговото лице?
Неговото лице. Неговото лице.
Неговото лице.
Што правиш, Кол? Вознемируваш луѓе, отвораш стари случаи.
Шерифот на Иберија се жали за мешање во надлежноста. -Нешто се случува, Нареднику,
долж крајбрежјето. Жени...
деца исчезнуваат. Никој не слушнал за нив, никој не ги поврзува.
Првпат слушам за ова, Шефе. -Што да поврзат, Кол?
Некој, можеби повеќемина, убиваат луѓе, Нареднику,
и го прават тоа долго време. -Имаш мртви тела?
Имаш нешто што одговара на твојата работа како Детектив за убиства?
Знаеш што направил? Ја посетил Кели Ридер,
и почнала да вреска заради него.
Или не сакаме да ги најдеме или не се поврзани. Не знам што е,
и не знам дали тоа е поради прикривање или поради вообичаената неспособност тука.
Сигурно е поврзано со луѓето што ги фативме во 95-та, убиството на Дора Ланг.
Не ги фативме сите. -Си замислуваш во главата.
Жени, потоа деца. Сега никој не пишува за нив,
како што никој не пишува за заливот. И се се случува во истата област
каде што има и вуду срања,
и во истата област каде што се наоѓале школите.
Какви ебени школи?
Програми за школарина на рурални и Христијански училишта
финансирани од Били Ли Татл. Размисли.
Во 95-та, зошто одма дотрча тука?
Со неговата работна група.
Го презеде случајот уште пред да почнеме. Зошто?
Зашто препознал нешто. Се наоѓаме во калливо мочуриште.
Крокодили пливаат околу нас,
а ние не знаеме ниту дали се таму. Знаете зошто?
Зашто не ги гледаме. -Ова немаше никаква логика.
А последниов дел? Обично брборење.
Тогаш да ги следиме сите исчезнати лица во близина на Волмарт маркетите, а?
Долж И-10 автопатот. Или да тргнеме по Сем Волмарт?
Ќе те повлечам поради ментална исцрпеност. Сакаш да останеш?
На никого веќе да не си зборувал за ова.
Секако.
Баш имаш дрскост, другару.
Не се занесувај многу, Раст.
Добро. Нема веќе посета на семејства на жртвите.
Престани исчезнатите лица да ги претвораш во убиства, немаш тела.
Тоа е директна наредба. Ме слушаш?
Во спротивно, ќе те пратам на дисциплнска, и ќе те суспендирам.
Те молам, земи одмор и отиди некаде.
Собери се.
И пред две години,
Татл се предозирал. Случајно, се претпоставува. -Веќе го кажавте тоа.
2 недели пред да умре, било провалено во куќата на Татл во Шривпорт.
Дознал дека и во Бејтон Руж му провалиле. Не било пријавено.
И? -Твојот човек му се намерачил на Татл.
Куќите му биле провалени веднаш штом Кол се вратил во државата.
Што правел до сега, тука? Пие, работи како келнер?
Мислиш дека тип со таков ум само тоа би правел?
Марти, не отишол никаде.
Никогаш не заминал. Цело време бил тука и правел лоши работи.
Полека.
Долго време сум во собава.
Што и да е Раст, или бил, или станал...
веќе не ме барајте. Нема да ви помогнам.
Се обидуваме нему да му помогнеме, Марти.
Како си помина денеска, добро? -Да.
Би можела конечно да го зачистиш вашиот тоалет, душо.
Марти, не знаев дека си дома. -Да, се бањам.
Одма ќе дојдам.
Ќе згреам нешто. -Тие цвеќињата убаво дојдоа.
Во право беше. Му даваат светлина на дворот.
Мислам дека е време да излеземе некаде,
што мислиш, јас и ти?
Да се дотераме, да отидеме на вечера,
во кино.
Звучи добро?
Душо? -Важи.
Фала, срце. Убаво.
Дали мојата најстара сеуште е навредена од моето присуство?
Не ми смета.
Среќен сум само да седам со 3 убави жени и да гледам...
Што е ова? "Глупи Плавуши на Фарма"?
Злато? Ај те молам најди го преносот?
Еве. Јас треба да учам.
Добра девојка.
Што е? -Ништо.
Шпагетиве се одлични. Фала.
Нема на што.
Те сакам.
Фала.
Може малку да намалиш? -Секако, душо.
Добро е?
Еднаш зборувавме за растењето и родителството.
Јас спомнав нешто за простување, а он рече
дека не постои таква работа како простување...
дека луѓето имаат само кратко памтење.
Мислиш дека Кол не бил во право за тоа? За простувањето?
Се помалку и помалку.
Здраво.
Пијалок за вас, г-ѓице? -Благодарам, секако.
Вотка Мартини, со маслинки.
Маргарет. -Брус. Здраво.
Здраво.
Па, чекаш некого? -Не.
Ти и Марти, се имате разделено и порано, така?
Во 95-та?
Женет е некој од вас? -Јас бев.
Јас сум со првата. -Тешко е да се признае пораз.
Марти престана да пие, беше смирен некое време.
Не ми се допаѓаше таков. Искрено, повеќе го сакав стариот Марти,
имаше смисол за хумор тогаш.
Но останавме заедно уште 7 години, некои од нив прилично добри.
2002? И за Кол беше лоша година.
Раст беше напрегнат човек, но имаше интегритет.
Беше одговорен.
Нема многу одговорни луѓе во светот.
Свештенику, фала што ме примивте олку брзо.
Секако, Детективу.
Многу интересна... зграда.
Ова е првата. Изградена во 1980.
Кампусот се изгради околу неа.
Се сеќавам на тебе, секако.
Народот на оваа држава многу ти должи.
Не колку што вас ви должат. Хуманитарни организации,
образовни иницијативи. -Благодарам. Горди сме на нашето свештенство.
Веќе не проповедам како порано,
повеќе се фокусирам што ќе оставам во наследство,
како добротворните прилози за Државната Полиција...
Што те интересира, синко? -Програмата “Извор“,
од средина на 80-тите, до раните 90-ти. Се сеќавате на тоа?
Секако.
Ги барам вработените,
но тешко наоѓам имиња.
Програмата официјално беше прекината пред 10 години.
Не бев лично поврзан со тоа,
но беа вклучени многу приватни училишта, претпријатија, разбирате...
кои се прилагодуваа на нашиот наставен план, а за возврат,
добиваа пари за школарина на сиромашните ученици.
Имате некои записници, листи на вработените?
Тоа ми беше поентата, сите беа приватни институции,
ќе треба да ги најдете нивните луѓе. -Тоа е работата.
Сите школи се вклопиле во програмата,
јас барам информации за данок, но постои религиско изземање.
Па, тука се и нашите архиви. Но изгубивме многу документи.
имаше некоја поплава во долните катови.
Ќе викнам некој од вработените
да видиме дали можат да ти помогнат некако.
Благодарам. Пред да го направите тоа...
ме интересира за еден поранешен ваш ѓакон, Остин Фарар.
Тоа беше многу несреќно.
Но бил отпуштен. -Се појавија докази.
Стана очигледно дека Остин
искористил одредени... средства.
"Проневерил" е точниот збор. Одлучивме сами да го решиме тоа,
наместо да покренеме формално обвинение.
И тогаш му се случи... несреќата.
Слушнав дека почнал многу да пие.
Толку многу изгубени души поради пиење...
А во исто време,
тешко е да веруваш на човек кој не може самиот себе да си верува, зар не?
Но поради што е сето ова?
Програмата “Извор“? Остин Фарар?
Мртви жени и деца.
Ужасно. Тоа е ужасно.
И како напредува тоа?
Не можам ништо да кажам засега, Свештенику.
Ќе викнам некој вработен.
Можеш да погледнеш,
се што имаме за
програмата “Извор“.
Зошто беше прекината програмата “Извор“?
Преголеми трошоци. Идеата беше да се обезбеди алтернатива
на црковното, глобално образование
кое јавните школи го промовираат.
Кога ќе ја поставиме програмата со школски ваучери,
повторно ќе ја воведеме идејата.
Луѓето треба да имаат избор во образованието, како и во се друго.
Стив, однеси го детективот
во нашите стари архиви за надворешните соработници? Ќе се јавам однапред.
Ќе дојдам пак за тоа. Свештенику, ви благодарам за времето.
Со среќа, Детективу.
Ќе бидеш во моите мисли.
Само уште еднаш. Само уште еднаш ми треба.
Бет, да знаеше каков ден имав...
Тогаш кажи ми за тоа. Ме интересира.
Не те интересира.
Многу сакам да те видам.
Цела недела размислувам за нешто.
Немој. -Уште од последниот пат.
Немој, добро?
Не можев на ништо друго да мислам, да ти кажам искрено.
На што?
Размислував...
Мислам...
Сакам да ме ебеш во газот.
Никогаш не сум го правела тоа,
и сакам ти да ми го направиш тоа. Сакам да се чувствуваш подобро.
Да не си полудел ти, а?
Што ти кажав?
Неверојатен си. Ти знаеше за ова?
Не сум сигурен за што зборуваме.
Твојот партнер го нападнал Били Ли Татл.
"Нападнал"? Ме заебаваш? Тоа беше пријателски разговор.
Дегену, не е на тебе да одлучиш каков бил разговорот.
За што си зборел со Били... -А ти види се,
како да не си бил дома неколку дена. Што е бе проблемот со вас?
Не знам за Раст, ама јас имам грип.
Не знаев дека е сезона на грип. -Баш за ова зборувам.
Ако бил изнервиран после нашиот разговор,
тогаш сум на добар пат. -Заќути. Ти кажав.
Ти кажав! И овој тампонов тука ме слушна.
Значката и пиштолот, Кол. Суспендиран си. Еден месец без плата.
Недисциплина, лошо трошење на средствата на департманот.
Лерој, тоа е малку претерано.
Немој ти на мене, Лерој! И на двајцата ви реков. Готово е.
Значката и пиштолот, Кол.
И пред да се вратиш повторно,
имаш 30 часа задолжително советување. -Ме заебаваш?
Треба да те удрам во тоа главата.
Во целава ебена држава, мене најмалку ми треба советување.
Не се однесуваш соодветно.
Ми го отече газот, и беше предупреден.
Што? -Повторно го прави тоа.
Го прави тоа.
Не можам да живеам со него.
Не можам.
Не можам пак да се справувам со тоа.
Ти знаеше? Знаеше?
Не.
Што правиш тука? Што се случило?
Суспендиран сум.
Не мислев на тоа.
Не можеш вака да живееш.
Кога луѓето ми даваат совети, мислам дека зборуваат за самите себе.
Што правиш? -Некои луѓе, каде и да гледаат, се гледаат себе си.
Биди искрен... Сега со мене.
Што правиш тука? А?
Жал ми е. Знаеш...
Не е до тебе. Навистина...
Не бев ни сигурна дали ќе можам,
зашто 17 години е долго време. Знаеш...
За малку ќе го направев ова...
со непознат, од бар. Извини, Раст.
Сега ќе мора да си замине, затоа што ова...
Нема да може да живее со ова. -Ајде марш од тука.
Ова ќе го повреди. -Бегај од тука, одма.
Жал ми е, ама фала. -Марш од тука.
Дали знаеш што се случуваше со Кол тој период?
Не. Знам дека беше суспендиран
и дека си даде отказ откако со Марти...
се случи таа работа. Тоа е се.
Значи твојата разделба со Марти...
немаше никаква врска со Кол?
Не.
Здраво, душо.
Здраво, Марти. -Како си?
Седни. -Добро.
Морам да ти кажам нешто.
Ти ги видов сликите на телефонот.
"Б"? Убав газ, Марти.
Изгледа отсекогаш сум била преслаба за тебе.
Што да правам кога некоја луда кучка ми праќа... -Спиев со некого.
Го познаваш.
Блиски сте.
Кој? -Со Раст.
Го ебев твојот партнер, Раст.
Што... Што збориш?
Што ми зборуваш? -Веќе ти кажав.
Ебена курво. -Не знаеш се.
Искрено, така не сум била ебена уште пред да ги родам децата.
Ајде! направи го тоа!
Барем ќе можам да им објаснам на твоите ќерки.
Тргни ги рацете од мене.
Кукавицо.
Кол е надвор. Знае дека е суспендиран?
Дојдов по моите документи, Марти.
Остани доле, Марти.
Еј, престанете!
Смири се, Марти! -Кол! -Смири се одма!
Сите внатре! Стоите и само гледате?!
Внатре! -Ќе те убијам, мамицата твоја!
Не завршивме!
Внесето го внатре. -Ова не е завршено!
Кажете ми што се случува.
Лична работа помеѓу нас, Шефе.
Ќе поднесе некој обвиненија? -Јас не.
Имаш нешто да кажеш, Кол?
Не. -Овој човек тука
е единствениот другар што си го имал, јасно ти е?
Заеби го. Не сум му другар.
Давам отказ. -Сериозен си?
Ќе ти пратам писмо. Заеби го ова. Заеби го светов.
Добро кроше, Марти.
Ќе го оставиш ова вака?
Убаво се поебавте еден со друг. -Не сери.
А кога си даде отказ? Зошто го направи тоа?
Можеби имало нешто помеѓу нив од порано...
Отсекогаш беа на погрешна нога.
Никогаш не дознав што се случило.
Марти. -Раст.
Помина многу време.
Многу.
Нова фризура?
Мисла дека треба да поразговараме. -Да?
Да те честам пиво?
Важи. Ќе те следам.
Всушност, зошто ти не би ме почестил?
Превод: Јовица Вукобрат